-
1 hai rotto tutto, sei contento adesso?
Dizionario Italiano-Inglese > hai rotto tutto, sei contento adesso?
-
2 contento
pleased (di with)( lieto) glad, happy* * *contento1 agg. ( pago) content (with sthg.), satisfied (with sthg.); ( lieto) pleased (with sthg.); glad; happy: un sorriso contento, a happy (o contented) smile; fu contento del risultato, he was satisfied (o pleased) with the result; fummo contenti di vederli, we were glad (o pleased) to see them; sono contento di voi, I am pleased with you; non è mai contento di nulla, he's never happy with anything; l'ha detto tanto per farti contento, he said so just to make you happy; ora che sei riuscito a rompere la loro amicizia, sei contento?, are you happy now that you've broken up their friendship? // chiamarsi contento, to be satisfied // è un cuor contento, he's a happy soul; cuor contento ciel l'aiuta, heaven helps the happy // contento come una pasqua, as pleased as Punch.contento2 s.m. (letter.) ( contentezza) content, contentment, contentedness; satisfaction, pleasure.* * *[kon'tɛnto]1) (felice) glad, pleased (di qcs. about sth.; di fare to do); happy (di qcs. about, with sth.; di fare to do); content, contented (di qcs. with sth.; di fare with doing)2) (soddisfatto) pleased, satisfied (di with)hai rotto tutto, sei contento adesso? — you've broken everything, are you happy now?
••contento come una pasqua — as happy as a lark o as Larry
* * *contento/kon'tεnto/1 (felice) glad, pleased (di qcs. about sth.; di fare to do); happy (di qcs. about, with sth.; di fare to do); content, contented (di qcs. with sth.; di fare with doing); sono contento che tu sia qui I'm glad you are here; sono contento per te! good for you! un viso contento a happy face2 (soddisfatto) pleased, satisfied (di with); contento di sé pleased with oneself; hai rotto tutto, sei contento adesso? you've broken everything, are you happy now? non contento di (fare) not content with (doing)contento come una pasqua as happy as a lark o as Larry. -
3 contento agg
[kon'tɛnto] contento (-a)(lieto) happy, glad, (soddisfatto) satisfied, pleasedcontento di — (auto, persona) pleased with, (promozione, cambiamento) happy o pleased about
e non contento di ciò... — and not content with that...
sono contento così — (mi basta) I've got enough
-
4 contento
agg [kon'tɛnto] contento (-a)(lieto) happy, glad, (soddisfatto) satisfied, pleasedcontento di — (auto, persona) pleased with, (promozione, cambiamento) happy o pleased about
e non contento di ciò... — and not content with that...
sono contento così — (mi basta) I've got enough
-
5 soddisfatto
1. past part vedere soddisfare2. adj satisfiedessere soddisfatto di qualcuno be satisfied with s.o.* * *soddisfatto agg.1 satisfied (with s.o., sthg.); pleased (with s.o., sthg.), contented (with sthg.); content (with sthg.) (pred.): sorriso soddisfatto, satisfied smile; aveva uno sguardo soddisfatto, he had a contented look (o he looked contented); non ne sono soddisfatto, I am not pleased (o satisfied) with it; non sono soddisfatta della tua spiegazione, I am not satisfied with your explanation; non sono soddisfatto del mio lavoro, I am not pleased (o satisfied) with my work; sarebbe molto soddisfatto se lo lasciassimo a casa, he would be quite content to be left at home; sono molto soddisfatto di lui, I am very pleased (o satisfied) with him // mal soddisfatto, dissatisfied // e ora che l'hai fatto arrabbiare, sei soddisfatto?, (iron.) do you feel better, now that you have made him angry?* * *[soddis'fatto] soddisfatto (-a)1. ppSee:2. aggsatisfied, pleasedessere soddisfatto di — to be satisfied o pleased with
* * *[soddis'fatto] 1.participio passato soddisfare2.aggettivo (appagato) [persona, curiosità, bisogno] satisfied; [ desiderio] fulfilled; (contento) happyl'hai rotto, sei soddisfatto adesso? — you've broken it, are you happy now?
* * *soddisfatto/soddis'fatto/II aggettivo(appagato) [persona, curiosità, bisogno] satisfied; [ desiderio] fulfilled; (contento) happy; avere un'aria -a to look satisfied; essere soddisfatto di se stesso to be pleased with oneself; è soddisfatto della sua vita he's content with his life; sono soddisfatto di ciò che ho fatto I'm satisfied with what I've done; l'hai rotto, sei soddisfatto adesso? you've broken it, are you happy now?
См. также в других словарях:
Gianni Morandi — 2007 Gianni Morandi (* 11. Dezember 1944 in Monghidoro) ist ein italienischer Sänger und Schauspieler. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
List of compositions by Antonio Salieri — This list of compositions by Antonio Salieri is a list of the musical compositions of Antonio Salieri (August 18, 1750 ndash; May 7, 1825), organized by genre.ecular vocal musicOperas** La vestale (1769), lost ** Don Chisciotte alle nozze di… … Wikipedia
Werkeverzeichnis Antonio Salieri — Inhaltsverzeichnis 1 Werkverzeichnis Antonio Salieri 1.1 Weltliche Vokalmusik 1.1.1 Opern 1.1.2 Einlagearien und ensembles … Deutsch Wikipedia
